PRECYZJA SŁOWA, ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZNACZENIA.
Ze mną język staje się mostem
Nazywam się Małgorzata Kulikowska, jestem tłumaczem przysięgłym oraz doktorem nauk humanistycznych, a moje biuro tłumaczeń powstało z pasji do języka i szacunku dla jego niuansów.
Pomagam osobom prywatnym, firmom i instytucjom poruszać się swobodnie w świecie dokumentów urzędowych, prawniczych, medycznych i biznesowych – w pełni profesjonalnie i z zachowaniem najwyższych standardów poufności.
Jeśli szukasz tłumaczeń, które nie tylko oddają sens, ale także ducha oryginału, jesteś w dobrym miejscu.
USŁUGI
Jakie tłumaczenia realizuję
🔹przysięgłe 🔹pisemne🔹konsekutywne 🔹symultaniczne
01.
Tłumaczenia przysięgłe
Specjalizuję się w tłumaczeniach poświadczonych, które wymagają precyzji i odpowiedzialności.
Przekładam dokumenty urzędowe, akty stanu cywilnego, dyplomy, świadectwa, umowy oraz inne teksty wymagające potwierdzenia zgodności z oryginałem, zgodnie z obowiązującymi przepisami i etyką zawodową tłumacza przysięgłego.
Każde tłumaczenie wykonuję osobiście, z należytą starannością i pełnym zaangażowaniem.
02.
Tłumaczenia pisemne
Oferuję tłumaczenia pisemne tekstów ogólnych, specjalistycznych i branżowych – od korespondencji biznesowej, przez materiały marketingowe, po teksty naukowe i techniczne. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, dbając nie tylko o poprawność językową, ale i o spójność stylistyczną oraz kontekst kulturowy.
03.
Tłumaczenia konsekutywne
Tłumaczenia konsekutywne to niezastąpione wsparcie podczas spotkań biznesowych, wizyt urzędowych, rozmów handlowych, szkoleń czy konferencji. Jako doświadczony tłumacz zapewniam płynną i wierną komunikację, z pełnym wyczuciem językowym, kulturowym i sytuacyjnym.
04.
Tłumaczenia symultaniczne
Tłumaczenia symultaniczne sprawdzają się wszędzie tam, gdzie liczy się tempo i precyzja – podczas konferencji, debat, wydarzeń międzynarodowych czy transmisji na żywo. Jako tłumacz pracujący z wykorzystaniem nowoczesnych rozwiązań online, gwarantuję płynny przekaz treści w czasie rzeczywistym, z zachowaniem tonu, intencji i znaczenia wypowiedzi.
DLACZEGO WARTO ZE MNĄ WSPÓŁPRACOWAĆ
Profesjonalizm, wiedza i pasja w jednym tłumaczeniu
Łączę rzetelność tłumacza przysięgłego z doświadczeniem naukowca i pasją do języka. Dbam o precyzję, terminowość i pełne zaangażowanie w każde zlecenie.